Знаш, још су петорица на броду... који одбијају да учествују у побуни.
Sai, ci sono altri cinque uomini a bordo che si sono rifiutati di ammutinarsi.
Сви они одбијају да приме путнике.
Nessun alloggio è disponibile in questa zona.
Комунисти одбијају да сакрију своја мишљења и намере.
I comunisti disdegnano di nascondere le loro opinioni e intenzioni.
Покушаш открити прикривено како би дао људима чињенице, али они радије верују у глупости јер одбијају да поверују шта је влада све способна да уради.
Cerchi di rivelare la verità, di portare alla luce fatti reali, ma la gente preferisce teorie assurde e si rifiuta di vedere di cosa sia capace il nostro governo.
Али Кастус и други Гали одбијају да зграбе курац а да им Крикс не држи јаја.
Ma Casto e gli altri galli Rifiutano di tirar fuori l'uccello se Crisso non gli tiene le palle.
Одбијају да прикажу хиљаде Пиночеових присталица.
Non conviene loro, che migliaia di persone appoggino il generale Pinochet.
Они једноставно одбијају да разговарају, одбијају да сарађују. У сваком настојању да реши овај проблем.
Semplicemente si rifiutano di parlare, si rifiutano di cooperare in qualsivoglia modo per risolvere questo problema.
Закуцајте га на крст... Као упозорење за све оне који одбијају да сарађују.
Crocifiggetelo... che sia di monito a tutti quelli che si rifiutano di parlare.
Хоћеш да твоја тајна, помажу вам да та ствар Постао си, али одбијају да ме видиш за шта сам постао.
Vuoi che mantenga il tuo segreto, che ti aiuti ad essere... quello che sei diventato, ma ti rifiuti di vedermi per quello che sono diventato io.
Реал психичке моћи које одбијају да верујете
Dei veri poteri psichici in cui tu ti rifiuti di credere.
Истина је да британски одбијају да укине санкције,
E' vero che gli inglesi rifiutano di revocare le sanzioni,
Такође, демократе одбијају да преговарају Са републиканцима О кључним деловима закона о потрошње.
Inoltre, i Democratici si rifiutano di accordarsi con i Repubblicani sui punti chiave della revisione della spesa pubblica.
Омогућава вам да изгледају пацова у очи и одбијају да трепне.
Ti permette di guardare in faccia la realta' senza nemmeno battere ciglio.
Они одбијају да се ослободи Агент Заман.
Si rifiutano di rilasciare l'agente Zaman.
Ако се овај посао са Ираном Док су и даље одбијају да признају наше право на постојање, Онда ово, такође, ће оповргнути све
Se facciamo l'accordo con l'Iran che continua a rifiutare di riconoscere il nostro diritto di esistere, anche questo neghera' cio' che il rabbino Lowenthal sosteneva.
Неки одбијају да одустану и држе се до самог краја, док остали не могу више да издрже и обруше се са драматичном страшћу.
Alcuni rifiutano di lasciarsi andare e lottano fino all'ultimo, mentre altri non ce la fanno e crollano in un impeto di drammatica sofferenza.
И мислим да нам је сад потребан налет маште, креативности, поучен историјом, јер, како нас филозоф Сантајана подсећа, на крају су само они који одбијају да проучавају историју осуђени да је понове.
E penso che serva un'ondata di immaginazione e creatività, che tenga conto della storia. Perché come ci ricorda il filosofo Santayana, alla fine, solo chi si rifiuta di studiare la storia, è condannato a ripeterla.
0.8273069858551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sai, ci sono altri cinque uomini a bordo che si sono rifiutati di ammutinarsi. 